NOMBRE DE ANIMALES EN GUARANI
- ÁGUILA: TAGUATO
- ANGUILA: MBUSU
- ARAÑA: ÑANDU
- ARMADILLO: TATU
- AVISPA: KÁVA
- AVISPÓN: MAMANGA
- BAGRE: MANDI’I
- BECASINA: JAKAVERE
- BIENTEVEO: PITOGUE
- BÚHO: ÑAKURUTU
- BÚHO CHICO: KAVURE’I
- CABALLO: KAVAJU (hispanizado)
- CABRA: KAVARA (hispanizado)
- CAIMÁN, COCODRILO: JAKARE
- CARACOL: JATYTA
- CARANCHO: KARAKARA
- CARPINCHO: KAPI’YVA
- CERDO: KURE
- CIEMPIÉS: AMBU’A
- CIGARRA: ÑAKYRA
- COLIBRÍ: MAINUMBY
- COMADREJA: MYKURE
- CONEJO: APERE’A
- COTORRA: TU’I
- CUCARACHA: TARAVE
- CUERVO: YVYRU
- DORADO: PIRAJU
- ESCARABAJO: LEMBU
- ESPECIE DE TIBURÓN DE RÍO: MANGURUJU
- GALLINA: RYGUASU
- GALLINETA DE AGUA: YPAKA’A
- GALLO: RYGUASUME
- GARRAPATA: JATEVU
- GATO: MABARAKAJA
- GOLONDRINA: MBYJU’I
- GRILLO: KYJU
- GUSANO: YSO
- HORMIGA: TAHÝI
- IBIS: KARÁU
- IGUANA: TEJU GUASU
- JEJÉN: ÑETI
- LAGARTIJA: AMBERE
- LAGARTO: TEJU
- LANGOSTA: TUKU
- LECHUZA: URUKURE’A
- LIEBRE: TAPITI
- LOMBRIZ: SEVO’I
- LORO,GUACAMAYO: GUA’A
- LUCIÉRNAGA: MUA
- MANCHADO: SURUVI
- MARIPOSA: PANAMBI
- MONO: KA’I
- MONO GRANDE: KARAYA
- MOSQUITO: NATI’U
- MULA: MBURIKA
- MURCIÉLAGO: MBOPI
- OSO HORMIGUERO: JURUMI
- OVEJA: OVECHA (hispanizado)
- PALOMA: PYKASU
- PALOMETA: PAKU
- PATO: YPE
- PERDIZ: INAMBU
- PERRO: JAGUA
- PESCADITO: PIKY
- PIOJO: KY
- PIQUE: TU
- PIRAÑA: PIRAI
- PULGA: TUNGUSU
- RANA: JU’I
- RATÓN: ANGUJA
- RAYA: JAVEVÝI
- SALMONADO: PATI
- SANGUIJUELA: YSOPE
- SAPO: KURURU
- SERPIENTE: MBÓI
- TÁBANO: MBUTU
- TAPIR: MBOREVI
- TIGRE: JAGUARETE
- TORTUGA: KARUMBE
- URRACA: AKA’E
- VACA: VAKA (hispanizado)
- VENADO: GUASUNCHO
- ZORRO: AGUARA
- ZORZAL CANTOR: KOROCHIRE
El idioma guaraní es un idioma oficial de la república del Paraguay, y la ciudad de corrientes lo habla porque es una parte de tierra que perteneció a Paraguay y que fue robado por los argentinos....
ResponderEliminarNo tenes ni idea de lo que estas hablando.
EliminarEn la guerra de la Triple alianza gran parte de corrientes pertenecía a paraguay
EliminarA mamarla!!!!
EliminarDe la triple alianza? Jajjajajajaja. No sabe lo q dice. Todo viene con lS reducciones jesuitas y la fundacion de corrientes año 1588 como ciudad del virreinato del rio de la plata.
EliminarYo solo busco aqui por q tengo q buscar animales en guarani ojala mo sea pura mentira perro
EliminarHola necesito saber q significa kerekere. Gracias
Eliminarjakare es cocodrilo
EliminarNo sean ignorántes, Corrientes siempre fué Argentina(Fundada por Alvarez Cabeza de Vaca, Jyan) La Ciudad de Las Siete Corrientes De La Vera Cruz)!!!
EliminarQueee
EliminarEste blog esta destinado a informar y no a polemizar.
ResponderEliminarTe informo que el Guarani si es un idioma oficial de la Republica del Paraguay, pero si bien no es un idioma oficial en la Argentina, se habla en la zona incluyendo parte de Brasil y no por ser un idioma paraguayo sino por ser la lengua que hablaban los indios Guaraníes que habitaban toda la región muchísimo antes que los españoles funden Asunción, Corrientes o el Virreynato del Río de la Plata,las tradiciones y la cultura de los pueblos trascienden las nacionalidades, es por eso que debemos tratar de hermanarnos en lo que tenemos en común los pueblos y no vivir en el rencor de la historia.
Tampoco estuvo mal la respuesta corrientes y muchas otras ciudades pertenecen al Paraguay
EliminarYa deja de llorar por eso
EliminarEncerio ya deja de criticar
EliminarCómo se dice OVERO ( mezcla ende blanco y negro) guaraní
EliminarCómo se dice OVERO en guaraní (mezcla de blanco y negro)
EliminarQue animal es elusaugyr
EliminarHola yo soy nueva podemos aser un grupo de whatsapp este es mi número si asen y me llamo yuliani 0981613220 ya está ��☺☺
EliminarOk
EliminarComo se dice delfin en guarani
ResponderEliminarSe dice lambariguasu
EliminarHola.
EliminarGuayraka: delfín.
No conocían los indígenas ese animal por eso no existe en guaraní
EliminarBueno, n quiero problemas pero nl es que estés hablando en ese idioma nadie te está diciendo cosas malas 7-7 mejor si quieres hablar habla bien o sino te callas, si ya se aue soy de otro año -_- pero n me importa sino q stoy diciendo la verdad 😐 Ah! y sería q me pueden decir q significa o como se escribe en guaraní "LOS ANIMALES" porfa ;-;
EliminarMymbakuera: animales :)
EliminarSoy jessi..me pueden decir como se dice ballena en guarani...
ResponderEliminarOho týguatare
EliminarLos guaraníes no sabían que exixtia un mar con ballenas. Por ende solo tiene nombre los animales que conocen.
EliminarLos guaraníes no sabían que exixtia un mar con ballenas. Por ende solo tiene nombre los animales que conocen.
EliminarHola.
EliminarPiraguasu / Piraru: ballena.
Hola jessi.. DELFIN: mombyryvegui ouva.. jajaja ����
ResponderEliminarBueno n se y creo q n significa eso 7-7
EliminarLos Guaraníes poblaban desde CentroAmerca,hasta el río de La plata,sí q conocían el mar.Abrazos
EliminarHola por favor si alguien me puede ayudar lupines cono se dice en guarani ? Es para curar una enfermedad y no sabemos como se dice en guarani, desde ya agradezco su gentileza ,Saludos
ResponderEliminarEn realidad los guaraníes o tupíes se extienden por una amplia zona de Sudamérica desde la Guayana Francesa hasta Brasil y Uruguay, pasando por el Oriente Boliviano, Litoral Argentino y Paraguay. En el amazonas existe un delfín rosado de río llamado tucuxi o uaiara. Si buscás en internet vas a encontrar más información al respecto. Muchas veces pasa que en una región no conocen ciertas especies de plantas y animales y por eso no conocen cuál es su nombre en guaraní, pero en otras regiones sí. Asimismo, por ejemplo el tiburón es conocido por algunos grupos guaraníes y se llama tiperu o iperu.
ResponderEliminarEspero te sirva de algo esta información. Saludos
Así es!! Gracias x informar .Abrazos
Eliminar*Me acabo de dar cuenta de que escribí Amazonas en minúsculas.
ResponderEliminarEn una traducción del cuento de Pinocho al guaraní, se utilizó la palabra piraguasu para referirse a la ballena. En páginas en portugués se afirma también que la llaman papua o pirapua, que vendría de pira apu'a, pez redondo.
Esta buenisimo esto xD
ResponderEliminarjustifique su respuesta
EliminarSi xD
EliminarHola quisiera saber la traducción de fuerte en guaraní
ResponderEliminarMinarete.
EliminarMbarete quise decir
Eliminarel adjetivo fuerte se dice mbarete. Por ejemplo: tapicha mbarete (persona fuerte). En el sentido de "lugar de resguardo" se suele decir ogatã (literalmente casadura)
ResponderEliminarGracias.
EliminarSoy Marcia, cómo se dice canguro?por favor
ResponderEliminarHola.
EliminarMykûpopo: canguro.
Como se dice jirafa y gorila en guaraní
ResponderEliminarHola.
EliminarAjuvuku: jirafa (lit: de cuello largo).
Mburika ajuvuku: jirafa (lit: asno de cuello largo).
Karajaguasu: gorila (mono negro grande).
Hola. Me podrías decir qué significa kerekere? Muchas gracias!
ResponderEliminarHola.
EliminarKerekere: loro común (loro verde).
Hola, quisiera saber q signofoca mono cuá en castellano. Gracias
ResponderEliminar¡Buenas tardes Dany! ¿En dónde? ¿En qué contexto escuchaste esa frase? Si está en jopará (mezcla de guaraní y castellano) significaría lugar de los monos.
ResponderEliminarHola.
EliminarTambién dá el significado de plural (según como lo hables):
* Suave -kua => equivale al plural:
Karajakua: monoS.
Jaguakua: perroS.
* Fuerte -kuÁ => equivale a: cueva, lugar de.
KarajakuÁ: Cueva / lugar de monos.
JaguakuÁ: Cueva / lugar de perros.
Hola. Solo una correción. Apere'á es el conejillo de India o Cui y Tapití es Conejo o Liebre. Saludos
ResponderEliminarFelicitaciones por la página. Saludos desde Paraguay!
ResponderEliminarQ buena me ayudo en mi tarea pero yo q sepa se escribe YIMBA-PERRO pero aqui sale otra cosa😅
ResponderEliminarHola.
EliminarÉsa es la forma de llamarlo en guaraní boliviano o del lado occidental.
En paraguay y en corrientes, el guaraní orienta, se le conoce como "jagua (yaguá): perro".
Alguien me puede decir que significa KAPURA 😥
ResponderEliminarHola.
EliminarEs la forma en guaraní tapiete o también en guaraní boliviano.
Kapüra / Kapurã: cabra, chivo, caprino.
Me parece que es una palabra guaranizada de "caprino".
A la vez igual que "kavara: cabra".
En el guaraní del Oriente Boliviano kapura significa cabra.
ResponderEliminarQue significa isaü
ResponderEliminarAlguien me puede decir que significa isaü😥
ResponderEliminarHola.
EliminarYsaũ: hormiga cortadora, podadora, arriera (género Atta).
¡Mba'éichapa! Isau es un tipo de hormiga cortadora, de color rojizo.
ResponderEliminarPor favor,alguien me puede decir como se escribe zoologico en guaraní?
ResponderEliminarHola.
EliminarSe puede decir:
Tymbarenda / Mymbarenda (lugar de animales).
Tymbraro / Mymbaro / Tymba - Mymba róga (casa de animales).
Podrías decir Tymbarenda
ResponderEliminarParaguay lo único ke tiene es alambre de púas....xke no fabrican jabones y se bañan...manga de carachentos...CORRIENTES es unico...ke le vamos a robar a esos caracha...rajen a su chiquero.....
ResponderEliminarPor Dios que maldad muerto de hambre ce llenan de hijos para chupar las tretas del Estado
Eliminarkerekere es una especie de loro.
ResponderEliminarSaludos
Perro se escribe Jagua en guaraní y se Lee yagua lo que vos escribiste significa animal en guaraní y está mal escrito. Se escribe rymba. Se utiliza de esta forma generalmente: che rymba Jagua.
ResponderEliminarEn realidad no está mal. 'jagua' que se lee 'yaguá' es la forma de decir perro en las variedades de guaraní de Corrientes, Paraguay y zonas de Brasil. En alguna variedades del Oriente Boliviano y de la región del Gran Chaco Sudamericano se dice ya+mba. Sólo tenés que atender qué variedad de guaraní estás estudiando. Probablemente sea una de la región del Chaco. Capz te sirva esta página de referencia: http://qdquasar.blogspot.com/2012/03/glosario-guarani-espanol-gwe.html?m=1
ResponderEliminarEstan buenas las ideas no porque son guarani le entendieron al chiste el que le entendio deje on like y si no dejan su like les digo @$%*&#¡^
ResponderEliminarBuenas tardes, cómo se dice tiranosaurio rex en guaraní?
ResponderEliminarCómo se dice OVERO ( mezcla de blanco y negro) en guaraní?
ResponderEliminarHola.
EliminarNo hay una palabra exacta. Pero como se conoce el término overo en guaraní es "para / mbatara: de varios colores".
Holaaa🙋como se dice Burro en Guarani ??
ResponderEliminarHola.
EliminarVurika / Mburika / chavurro.
"Vurika y Mburika" proviene de "borrica / borrico.
No entiendo a qué te referís con eso?
ResponderEliminarQue animales son por fa, usaugyr y eruk,es una tarea de mk hija.
ResponderEliminarHola, quizas es el mismo error del libro de mi hija, no es eruk es kure, no es usaugyr es ryguasu. Saludos
Eliminar¡Buenas tardes! Esas palabras no están en guaraní. ¿Qué idioma estudia tu hija?
ResponderEliminarSaludos
Yo estava buscando la palabra aninales en guarany :(
ResponderEliminarHola.
EliminarTymba: animal en general.
Mymba: animal (pero también puede ser doméstico).
Y cuando se conjuga ésta palabra, o sea para decir "mi animal, tu animal" pasa a:
Che rymba: mi animal.
Ne rymba: tu animal.
Y "-kuéra" es el pluralizador.
EliminarTymbakuéra: animales.
Animales se dice Mymba, si es guaraní de la región Oriental de Paraguay/litoral argentino/Mato Grosso Brasil.
ResponderEliminarComo se dice hipopótamo en guarani
ResponderEliminarEn el diccionario de Lino Trinidad se propone el término: "Sakandu'y", que sería un calco del término griego hippopótamos "caballo de agua". En otros idiomas, como en el alemán se hizo lo mismo: Nilpferd "caballo del Nilo".
ResponderEliminarMuchas gracias!
EliminarQue animal es mkajaaraba en castellano
ResponderEliminarMbarakaja es gato
ResponderEliminarEu panas agan un grupo y me agg 0991426944
ResponderEliminarQue significa usaugyr y eruk por favor
ResponderEliminar¡Maiteípa! son palabras escritas al revés: kure (cerdo) y ryguasu (gallina)
EliminarHopopotamo en guaraní porfa diga me
EliminarQ significa usaugyr en guarani
ResponderEliminar¡Maiteípa! Usaugyr es la palabra ryguasu escrita al revés, significa gallina.
ResponderEliminarnecesito animales que lleven las vocales nasales.
ResponderEliminarAgradecimiento de antemano
¡Maiteípa! Algunos animales con vocales nasales serían mykurẽ (zarigüeya), akekẽ (un tipo de hormiga), chahã (un tipo de ave llamado chajá), ñakurutũ (lechuza), mytũ (ave cracinae), leõ (león), tukã (tucán), tu'ĩ (loro), ñati'ũ (mosquito), ñetĩ (mosca de la fruta).
ResponderEliminaräkäre .en español porfavor
ResponderEliminarNo es una frase, faltan palabras pero así suelto significaría en la cabeza o por la cabeza.
ResponderEliminarAyuru, machi y ti yagua
ResponderEliminarHola.
EliminarEsas palabras son del guaraní boliviano, o guaraní occidental.
Ayuru: especie de loro grande.
Machi: mono. Michi / Mita: gato.
(Ti) yagua: Yaguarete.
yvyru: -cuervo. Tiene que ser yryvu.
ResponderEliminarFalta el tiburón
ResponderEliminarHola.
EliminarHay una palabra en guaraní que es:
Manguruju: tiburón de rio.
Pavo del monte en guaraní
ResponderEliminarHola.
EliminarJaku / Mytũ: pava del monte (son especies diferentes).
Saludos saben como le dicen a la rana flecha azul, esa que también le llaman rana dardo
ResponderEliminarHola.
EliminarDesconozco ese género de ranas. Pero en el guaraní que conozco se dice:
Perereka: especie de rana que habita en las selvas.
Podés decir también:
Ju'i hovy: rana azul.
Ju'iovy mborasýva: rana azul venenosa (qué causa dolor / enfermedad).
Hola buenas me podrían decir que animal es llamado mua mua en guarani
ResponderEliminarHola.
EliminarEn el guaraní correntino distinguimos:
Muãmuã: luciérnaga grande (de destellos prolongados y muy vistoso a distancia).
Tákatáka: luciérnaga pequeña (de destellos rápidos y vuela bajo).
Muã muã es la luciérnaga o bicho de luz.
ResponderEliminar